،أنا لست جيدة في التعبير عن مشاعري
حتى لو فاضت مشاعر الحب
لكن، هذه الدموع ليست زائفة
هذه هي الحقيقة الغير قابلة للجدال
،حبي اتجاهك الذي تذكرته للتو
لا أستطيع كتابته في رسالة
أنا أتجه إليك
هناكَ اعترافٌ لا أستطيع البوح به بعد
! كل شيء يبدأ الآن ! إنه دائماً من الآن فصاعداً
! أنا مستعدةٌ الآن كي أصبح سيدة للحب
هديةٌ من الظهير الرباعي
عزيزي سيدي ذا الساقان الطويلتان، كيف حالك؟
Lovely spirit :ترجمة وإعداد
،حالما انقضت حفلة ذكرى التأسيس المسلية بدأت فترة الاختبارات التي تسبق عيد الميلاد
www.mexat.com زوروا منتدى مكسات
المدرسة بغاية الانشغال، وتتغيّر الأشياء بسرعة
هذا صعب
صحيح! هناك أيضًا شيءٌ إضافيٌّ قد تغيّر
تغيَّرت جوليا من بعد الحفلة الراقصة
!جودي
آتية
ما الأمر؟
؟"T" ما هي تشكيلة
؟"T" تشكيلة
أتدرسين عن كرة القدم الأمريكية؟
عليَّ تعلم القوانين على الأقل
ستكون وقاحةً منيّ إن لم أفعل قبل لقاء جيمي ثانيةً
قمتِ بترتيبٍ لرؤيته؟
كلا، لكني لا أملك سببًا للرفض لو دعاني، صحيح؟
هيا. ساعديني بالدراسة
مذهل! هل كلّ هذه كتبٌ تخص كرة القدم الأمريكية؟
!جيمي مذهل
يعرف كل هذه المعلومات، أليس كذلك؟
الرجال الرياضيين أذكياء، أليس كذلك؟
لكنكِ وصفتِه بالهمجيّ
أقلتِ شيئًا ما؟
كلا، لا شيء
فهمت
أتدرسان أنتما الاثنتان؟
أجل، عن كرة القدم الأمريكية
جودي، تلك الرياضة مخصصةٌ للفتية
مهما كنتِ بارعةً بالرياضة، فلن تتمكني من لعب كرة القدم الأمريكية
إنها ليست من أجلي
لنذهب إلى المدينة لتغيير الجو
ما رأيكما؟ ففي النهاية، إنه الأحد
أتساءل عمَّا سأرتديه الآن
ماذا دهاها؟
جوليا، أستبتاعين شيئًا؟
ليس فعلاً
أليس منعشًا أن يذهب المرء للتمشيّ من حينٍ إلى آخر؟
هناك مطعم
أعرف. سأكرمكما بالشاي
لا نريد الإثقال عليكِ
لا تقلقي بهذا الشأن
ففي النهاية، أنا من دعتكما للخروج
!هيّا! لنسرع بالدخول
التقينا بشقيقكِ هناك
أحقًا هذا؟
مرحبًا
...أنا
نعم، ماذا ستطلبين؟
سأطلب بعض الشاي
أنا أيضًا
سأطلب ذلك أيضًا
نعم، حالاً يا آنساتي
قال أخي بأنه أتى كبديلٍ لأحد أصدقائه الذي لم يستطِع المجيء لعمله الجزئي في ذاك اليوم
يبدو بأنه أتى لسد الفراغ فقط ليومٍ واحد
!قلتِ "فقط ليومٍ واحد"؟
أ - أجل
إذن لهذا السبب لم يبدو معتادًا على العمل هنا
وبعدها غضبتِ عليه يا جوليا ودعوتِه بالفتى الوقح
ليس فعلاً
لم أكن غاضبة
فهمت
فقط ليومٍ واحد
شكرًا لكنّ على الانتظار
ما الخطب؟
تذكرت للتو بأن هناك شيءٌ عليّ شراؤه
رجاءًا لا تستعجلن لأني سأعود بمفردي
رجاءًا خذن راحتكن
شـ - شكرًا لك
أتساءل ما بها جوليا
هذا لأن شقيقكِ ليس هنا
!ماذا؟
!إذن، جوليا تحب أخي الكبير؟
على ما يبدو
سالي، هل جلبتِ معكِ نقودًا؟
فأنا لم أحضر شيئًا
لديّ ما يكفي لأجرة حافلة العودة للمنزل فحسب
ماذا؟ لم أحضر مالاً لأنني فكرّت بأن ذلك سيكون تبذيرًا فحسب
يبدو بأننا نملك ما يكفي
هذا يبعث على الراحة
...عذرًا، أنا جودي آبوت
إنها أنتِ يا جودي
وصلت حزمةٌ كبيرةٌ لكِ
هاكِ
!مذهل! هذا رائع
شكرًا لك يا هاردي-سان
لا داعٍ للشكر
أتساءل ماذا أرسل لي سيّدي هذه المرة؟
جيمي ماكبرايد
!إنها من شقيق سالي
ماذا؟ من أخي؟
!هذا صحيح
!انظري
أنتِ محقة
ماذا يمكن أن تكون؟
إنها لجودي؟
ماذا؟ أجل
فهمت
لمَ لا نشرب الشاي بالمطعم؟
لكنيّ لم أجلب محفظتي
سأدفع عنكما
أحقًا ستفعل؟
!إنه علم
!هذا رائع
!هذا علم جامعة برينستون
مذهل! ماذا يجدر بي أن أفعل؟
ألا بأس أن أتلقّى شيئًا بهذه الروعة؟
!انظري
يا له من لونٍ جميل
أين يجدر بي وضعه برأيكِ؟
أنا آسفة يا جوليا
لمَ تعتذرين؟
...ماذا؟ لأن
انظري. هناك رسالة
حتمًا ستكون عن الحفلة
كما توقعت، إنه يشكرني على الحفلة الراقصة التي أقيمت قبل فترة
طلب مني تعليقه بغرفتي
أينبغي علي تعليقه بغرفة المعيشة؟
لكن ربما لا يلائمها لون العلم
هذا ليس صحيحًا
لكن إن لم يتلائم مع غرفة المعيشة، فيمكنكِ تعليقه بغرفة نومنا
صحيح يا سالي؟
ماذا؟
لكن ربما لا يلائم لون غرفة نومنا
هذا صحيح
لنعلقه بغرفة المعيشة حيث يستطيع الجميع رؤيته
قلتِ قبل قليل بأنه لن يلائم لون غرفة المعيشة
لكني أظن بأنه يجدر بنا وضعه في مكانٍ يراه الجميع
انظري، كتب عنكِ أيضًا
حقًا؟
انظري. هنا
جوليا ماهرةٌ للغاية بالرقص، ولأقول الصدق كنتُ محتارًا كثيرًا
جودي سريعةٌ بالتعلم، وربما تصبح أمهر من جوليا مع بعض التدريب
أتساءل. وطئتُ على قدماه طيلة الوقت
!مرحى
قال بأنه سيعلمني الرقص في المرة القادمة إن كنتُ لا أمانع ذلك
مذهل! قال بأن قصصي كانت مثيرةً للاهتمام
مستعدتان؟ قصص جودي الفكاهية والحذقة كانت مشوّقة كثيرًا
،عندما تحدّثتُ إليكِ، فهمتِ مشاعري بحق" "... وشعرتُ بشعورٍ جيد كتمريرة مفاجئة من المركز
ما هذا؟
إنه تعبيرٌ بكرة القدم الأمريكية
...شعرت بشعورٍ جيد، كتمريرة مفاجئةٍ من المركز"
...لذا، أود لو تمرر تلك التمريرة المفاجئة مرةً أخرى
"حسنٌ إذن، حتى لقاءٍ آخر
"ماذا يقصد بـ"تمريرته المفاجئة؟ ومرةً أخرى؟
إنه يقصد بأنه يريد التحدث معكِ. أهذا كل شيء؟
تذكرت للتو شيئًا علي القيام به
سأغادر أولاً
!جوليا
يا إلهي
قلتُ أكثر مما ينبغي
يبدو بأن جوليا بمزاجٍ سيئ
لكن أتساءل ما الجيد بأخي؟
إنه رائعٌ للغاية
أتظنين هذا أيضًا يا جودي؟
كلا، لم أعني الأمر بهذه الطريقة
!ليس مجددًا
محفظتي بغرفتي
هلاَّ جربتِ هذه يا سالي؟
إنها جميلة
إنها رائعة
...لكن
ماذا تعنين بـ"جرّبي ارتدائها"؟
سئمت منها
رجاءًا استخدمي القلادة، لو أحببتِ
لا أستطيع.. لا يسعني قبول شيءٍ باهض الثمن كهذه
لا بأس. لا تقلقي حيال الأمر
الأهم من هذا، أتساءل ما أكثر شيءٍ يحبه جيمي؟
أرغب بمعرفة شتّى الأمور عنه
جودي
لو أردتِ أن المعرفة فلستِ بحاجةً للتنصّت هناك. تعالي هنا
لم أكن أتنصّت
إذن لمَ استرقتِ النظر قبل قليل؟
أنتِ معجبةٌ بجيمي أيضًا، أليس كذلك؟
"كلا، هذا فقط لأني سمعتكِ قلتِ كلماتٍ كـ"وسيمٌ ورائع
!كنتِ تتنصتين بالفعل
قلت بأن الأمر ليس هكذا
لا تبالي، هيا تعالي
لم أعني هذا
عذرًا.. لو كنتِ تريدين معرفة أكثر شيء يحبه أخي، فهي كرة القدم الأمريكية
فهمت
كما ظننت
وثاني شيءٍ يحبه، هو أكثر وجبةٍ يفضّلها
على الأرجح بأنها شريحة اللحم، صحيح؟
كيف عرفتِ؟
هل أخبركِ هذا القدر عن نفسه؟
كلا، فكرّت بأنها ستكون هذه بعد النظر إليه
هذا لأنه يبدو بأنه يعتني بصحته كثيرًا
هذا صحيح
يتناول شريحتا لحمٍ بهذه الثخانة، يليهما سجق
عندما أذهب للمنزل، تكون الثلاجة دومًا فارغة
ينبغي أن يعيش بسوبرماركت
هذا صحيح
جودي
أنا أسأل أسئلةً جدية
أنا آسفة
عذرًا.. سأذهب للتمشيّ
ألا يمكنكِ البقاء هنا؟
...لكن
تودين سماع أمورٍ عن جيمي، صحيح؟
...أنا
!تحدثي بصدق
ما رأيكِ بجيمي؟
"تقولين "ما رأيكٍ؟
أجيبيني يا جودي
!حالاً
أحبه. أهناك خطبٌ بهذا؟
اهدآ
كلاكما، اهدآ
حسنٌ؟
هكذا إذن، لقد فهمت
سالي، لمَ لا نذهب للأسفل لشرب الشاي؟
جوليا، لا يسعني قبول هذه في نهاية المطاف
يا جوليا
عذرًا.. كما ظننت فأنتِ معجبةٌ به أيضًا
هذا ليس صحيحًا
أفكر به كشقيقٍ حقيقي
فهمت
!جوليا! انتظري
عزيزي سيدي صاحب الساقان الطويلتان، هذا ما هو عليه الحال. جيمي بمثابة أخي الحقيقي
كلا، أعتقد بأن سيكون الأمر رائعًا لو كان أخي بالواقع
و - ولا أستطيع أن أتحدث عن مشاعري بحريّة مثل جوليا
...لأنها لو عرفت هويتي الحقيقية
تجربة الميكروفون، تجربة الميكروفون
جودي آبوت المقيمة بغرفة 301
لديكِ مكالمة هاتفيّة
تعالي إلى مكتب الاستقبال بأسرع ما يمكنكِ
مكالمة هاتفيّة؟
عذرًا.. شكرًا لكِ يا سلون-سان
على الرحب والسعة
مرحبًا. معك جودي آبوت
مرحبًا يا جودي
إنه أنا، جيمي
مرحبًا، إنه أنا
جيمي ماكبرايد
نعم، أتذكرك
ماكبرايد-سان
ادعيني بجيمي فحسب
هل وصلتكِ الحزمة؟
نعم، لقد وصلت اليوم
عذرًا.. شكرًا لك
كنت أفكر بكتابة رسالة شكرٍ لك حالاً
ما رأيكِ؟ هل أعجبكِ؟
!نعم، بالطبع
أنا في ذاك المطعم الآن
سيعطونني عملاً جزئيًا
لو أحببتِ، فما رأيكِ بالمجيء إلى هنا؟
آتي إلى هناك؟
كنت أتساءل إن كان بإمكاني رؤيتكِ
...عذرًا
تراني؟
هذا صحيح
أريد أن أراكِ
!ماذا؟
...لكن.. حتى لو قلت هذا
هل أنتِ مشغولة؟
كلا
عذرًا.. الأمر مفاجئٌ للغاية، لذا كنتُ متفاجئة
إنها أول مرةٍ يطلبُ فيها أحدٌ مني الخروج
!يستحيل ذلك
إذن، سأتمكن من رؤيتكِ، صحيح؟
عذرًا.. لكن.. لا يمكنني الذهاب الآن
سآتي لأقلَّكِ بسيارة
ماذا؟ ستقلّني بسيارة؟
أجل
فهمت.. إذن حذاء وزيُّ رسمي سيفيان بالغرض
أظن ذلك، هذا أكثر شيءٍ سيفرحه
لا أستطيع المجيء اليوم في نهاية المطاف
لا بأس إن كنتِ منشغلة
جودي؟
نعم؟
أبإمكاني أن أطلب منكِ الخروج مجددًا؟
ماذا؟
يجب ألا تتحدثي على الهاتف لوقتٍ طويل
أخبريني بمقاس أحذية جيمي
...لنرى
مرحبًا؟ جودي؟
مرحبًا؟
نعم
أبإمكاني أن أطلب منكِ الخروج مجددًا؟
أ - أجل
هذا جيد
أريد معرفة المزيد عنكِ
المزيد عنيّ؟
أجل
أكنتِ تعيشين بقصرٍ كبير؟
سمعت هذا من سالي
أي نوعٍ من الأماكن كان؟
ترعرعتِ به، لذا أنا واثقٌ بأنه مكان مبهجٌ وجميل
مرحبًا يا جودي؟
هذا ليس صحيحًا
مرحبًا؟
اقترفتُ شيئًا خاطئًا
جودي
عذرًا.. سأفكر بالأمر مليًّا لاحقًا. وداعًا
شكرًا جزيلاً لكِ
لا داعٍ للشكر. أنتِ على الرحب والسعة
جودي. ماذا حصل؟
تبدين على عجلةٍ من أمركِ
لا شيء يذكر
أفكر بأن أعطي جيمي زي رسمي لكرة القدم الأمريكية وأحذية مسننة كهدية
ألن تذهبي للتسوق معي؟
أنا؟
عليكِ أن تعطيه شيئًا لتعبري عن شكركِ
ألم تعلمكِ مدرستكِ الخصوصية الآداب الحسنة؟
!كلا، لم تفعل
!سيدي ذا الساقان الطويلتان! سيدي
!أحسدُ جوليا
!فهي لا تحتاج لأن تخفي شيئًا
لا مشاعرها الخاصة، مكان ولادتها، أو مكان ترعرها
ومع ذلك، أكذب طيلة الوقت
لا أريد أن أقول بأن ميتم جون كرير هو بيتي الحقيقي
جودي التي تعجب جيمي هي جودي زائفة ومحتالة، مليئةٌ بالأكاذيب
سيدي، ماذا عليَّ أن أفعل؟
لا أعلم
أرجوك أخبرني بما علي أن أفعل
رجاءًا ردَّ عليّ
رجاءًا ردَّ على رسالتي
أترجاك
هذا كل شيء لحصص اليوم
!ماذا؟ أرسلتِ له باقة ورود بالإضافة للزي الرسمي والأحذية المسننة؟
أنا أحد معجبيه، لذا بالطبع سأفعل
يملك المحترفون معجبين يرسلون لهم سيارات
قلت بأن الأمر عاجل، لذا ربما تكون وصلته اليوم
سيكون أخي متفاجئًا
جوليا بندلتون-سان
لديكِ مكالمة هاتفية
رجاءًا تعالي لمهجع فيرجسون بأسرع ما يمكنكِ
!لا بدَّ وأن يكون جيمي
رجاءًا خذي راحتكِ
لنذهب يا سالي
انتظري
!هيَّا، أسرعي
!علينا ألا ندع جيمي ينتظر
عذرًا.. شكرًا جزيلاً لكِ يا آنسة سلون
أنتِ على الرحب والسعة
مرحبًا. معك جوليا
عجبًا
!تقول غدًا؟
هذا مفاجئٌ للغاية
أجل. أجل
...لدي وقت فراغ، لكن
...لكن
فهمت
أجل
شكرًا لكِ
أيمكن أن يكون أخي قد طلب منكِ الخروج في موعدٍ غراميّ؟
كيفما نظرتِ للأمر، فهو مبكرٌ للغاية
لم يمضي وقت منذ لقائكما
هذا ليس صحيًا
لقد كان عمي
قال بأنه يريد المجيء إلى هنا غدًا
عمكِ؟
عمي جيرفيز
صدقًا، يا له من شخصٍ نزَوي
قال بأنه يرغب برؤيتكِ أيضًا يا جودي
بندلتون-سان قال ذلك؟
نعم. أيمكنكِ تفريغ جدولكِ لما بعد ظهيرة الغدّ
إنه معجبٌ بكِ
قال بأنه يرغب بسماع قصصكِ
قصصي؟
كلا، لم أخبر بندلتون-سان بهويتي الحقيقيّة
ماذا يجدر بي أن أفعل؟
ما بكِ؟
تبدين كما لو أن شيئًا سيئًا قد حصل
كلا
!جودي
ماذا يجدر بي أن أفعل؟ ماذا يجدر بي أن أقول؟
قال بأن يرغب بسماع قصصكِ
!لا تستمع لي
سمعت من سالي بأنكِ عشتِ بقصرٍ كبير
ترعرعتِ به، لذا أنا واثقٌ بأنه مكان منعشٌ وجميل
!رجاءًا لا تستمع لي
إنه معجبٌ بكِ
!أنا آسفة
!هذه ليست نفسي الحقيقية
!أنا مجرد كاذبة
!أنا أخدع الجميع
حالما أتى جيرفيز-سان للمدرسة، اقترح الذهاب في نزهة
لذا فوجئنا كثيرًأ
ماذا سأفعل لو سألني عن والداي وكيف ترعرعت؟
في الحلقة القادمة: قلبٌ منغلِق
رجاءًا شاهدوها
،عندما تقول عيناكِ بأنكِ لن تستسلمين أبداً
! إنهما تتلألأن وتبرقان. أنتِ رائعة جداً
،الرياح التي تهب خلفك
وتتبعكِ كما يفعل أصدقاؤكِ
،فقط جامحة قليلاً وظريفة
الملائكة اللواتي أنتِ محاطةٌ بهن
،من أجل أن تمسكي بحلمكِ القويّ
فلا تقلقي بشأن شعركِ الفوضوي
،القوة للإمساك بحلمٍ لطالما رغبتِ به
من لديه ذلك، فسيعترف به الجميع